Lawsuit claim alleges Jackson Lam manipulated shipping labels from various retail clients including Bell Canada, COGECO, Eastlink and Shaw Communications