Gloria Lemay, 77, was arrested in the death of a child who was unresponsive when delivered on Dec. 27, 2023, at a home in Ladysmith