Police following the signal found a campsite with what appeared to be recently felled trees, a small structure and a vehicle