The man was seen ripping down a missing poster for Emma Fillipoff on May 27 2014, telling the owners of a Gastown store that she had run away to escape her parents