Victoria had sent letters to Saanich asking the district to house its own homeless residents during extreme weather events