“Vanderpump Rules,” the Emmy-nominated Bravo reality show that launched countless memes, merch, podcasts, endorsement deals and scandals, is recasting its 12th season — apart from its namesake, Lisa Vanderpump.