The warm Polynesian spirit and open-sea sense of adventure is back in “Moana 2,” but little of the original’s humor or catchy songs finds its way into this heartfelt but lackluster sequel set three years after the original.
