The officer had just stopped another driver for speeding when a dark SUV travelling south on Hammond Bay Road ran into the back of his vehicle