Don't let tenant improvements become your legal nightmare