In B.C., a previously unidentified hot spot for whale-ship collisions was found off the coast of Vancouver Island.