Nearly 30 tenants were evicted from the Port Hotel in May because of concerns ranging from exposed wires to black mould