One whale born in 1993 and another calve last seen emaciated are missing and presumed dead, according to the Center for Whale Research