SUVs are popular in part due to their elevated ride height, commanding view of the road, and roomy interiors. Yet many midsize and large SUVs feel cumbersome in city driving.