Democratic U.S. Rep. Jahana Hayes has won a fourth term representing Connecticut, dashing the hopes of Republicans who saw an opportunity to flip a seat in a state where they haven’t won a congressional election in 18 years.