Neal Burton Wang faces discipline from the Law Society of BC after being caught moving millions of dollars through his trust account, to a company in Dubai, according to a 2023 tribunal ruling