TORONTO — After Wendy Litner’s mom died of cancer several years ago, a curious thing happened: her voice seemed to linger. “I felt like I could hear her all the time,” says Litner, a Toronto-based screenwriter.