Samantha Sims-Somerville and a friend were ‘intentionally provided an unregulated substance, without their knowledge,’ the coroners service says