Teen stars of Y2K like Lacey Chabert, Lindsay Lohan, Tamera Mowry and Chad Michael Murray bring the festive cheer to Hallmark and Netflix.