Toronto author and sex worker Andrea Werhun consulted on the buzzy film's script, and saw her suggestions come to life onscreen.