Plus we grilled cinematographer Jessica Lee Gagné about what it was like directing the instant classic "Chikhai Bardo"