My Morning Jacket likes to hide some of its best music behind unassuming titles.