The country music legend joins the judging panel of "Canada’s Got Talent"