Christopher Manousos's adaptation takes place in a sound studio, where five actors are set to record a live radio production of Shakespeare's "Measure for Measure."