Ruth Marcus, who has worked at the newspaper since 1984, wrote that “it breaks my heart to conclude that I must leave.”