Written and performed by Rosamund Small, the intimate, insightful solo show "Performance Review" takes place in an actual coffee bar.