The quirky, coming-of-age musical follows a teenage girl diagnosed with a life-altering genetic condition.