The camera is the ghost in Steven Soderbergh’s chillingly effective, experiential haunted house drama “Presence.” The filmmaker traps the audience in a beautiful suburban home, letting us drift through rooms with this curious being, in and out of delicate conversations…