Billboard has named Taylor Swift the second best pop artist of the 21st century so far, but a video they shared meant to celebrate her achievements has drawn criticism from fans.