The Toronto rapper filed a second legal action accusing UMG of defamation related to Kendrick Lamar diss track "Not Like Us."