The Canadian-American singer-songwriter, who supports Kamala Harris, said he does not condone Trump's use of the song