The overriding tension in “Wolfs,” starring George Clooney and Brad Pitt as rival fixers brought in to clean up the same crime, isn’t so much the threat of police arrest or Albanian mob assassination — both of which are concerns.…