Hudson's Bay is a lesson in retailing failure. By contrast, Simons has a proven retail strategy worthy of a business school case study, David Olive writes.