Most of the 9,000 workers employed by Hudson’s Bay and its banner retailers could face layoffs if the company goes into the liquidation phase.