More than 40 businesses are suing the city, its transportation manager and their local councillor over bike lanes that were installed in 2023 and 2024.