The company’s novel air compression system could be the solution to overloaded energy grids. But it’s has been an uphill battle to get it out into the world.