Under a controversial new rule, some homebuyers may end up getting less deposit coverage if things go awry with their builders.