Trump’s threats to impose tariffs on Canadian energy have increased the urgency for Canadian oil and gas producers to seek export markets beyond the United States.