As the calendar flipped one year ago, Canadian real estate watchers were optimistic a sluggish 2023 would give way to a rebound, with hopes of renewed demand as soon as the spring.