'She said I ruined her Christmas.' Union head Jan Simpson has fielded angry calls from across the country in pursuit of an agreement with the Crown postal service. Here’s what she says is holding up the deal.