Documents shows the bureau is after records related to the company's pricing and marketing.