Atletico Ottawa has signed veteran Mexican midfielder Juan (Coque) Castro to a one-year deal with an option for 2026.