Two goals in two minutes by substitute Kadidiatou Diani roused Lyon to a late-surging 4-1 win over Roma on Wednesday and a place in the Women’s Champions League quarterfinals.