Volleyball great Karch Kiraly, who won the first of his three Olympic gold medals as a member of the U.S. indoor team in Los Angeles in 1984, will coach the American men at the Summer Games when they return to…