For baseball fans, “Fernandomania” marked a flash of pitching brilliance, the emergence of a unique talent in the history of one of the sport's most storied franchises.