PORTLAND, Ore. (AP) — Ryan Gauld had a hat trick and added an assist to become the third player in league history with four goal contributions in an MLS playoff game, and the Vancouver Whitecaps knocked off the Portland Timbers…