The homeless aren’t going away. Resolute efforts to find them a place to live entail complex undertakings, patient cajoling and a whole lot of money, writes Rosie DiManno.