How the NAC's smallest stage puts a spotlight on Ottawa musicians