Hum: Chez Lionel in Kanata serves respectable French-inspired fare in a sleek, new space