This Ottawa bakery’s new tarts are a sweet option for last-minute Valentine’s Day gifts