This Ottawa bakery's glossy red cherry chocolate tart is perfect for Valentine's Day